The Katzenjammer Kids trasse ispirazione da Max And Moritz, una storia per bambini scritta da Wilhelm Busch, uscita attorno al 1860. The Katzenjammer Kids (tre fratelli nella prima striscia ma ben presto ridotti a due) narrava le imprese di Hans e Fritz, gemelli refrattari ad ogni tipo di autorità, in particolare quella esercitata dalla madre, Mama; il Capitano, un marinaio che agiva come surrogato di padre, e l'Ispettore, un membro del sistema scolastico. Alcuni dei personaggi parlavano un inglese fortemente influenzato dal tedesco. Katzenjammer letteralmente significa lamento di gatti ma è usato nel senso di pentimento dopo un comportamento colpevole o indica la condizione successiva ad una potente sbornia.
Nessun commento:
Posta un commento